A ransomware group has hit at least one water company in the United Kingdom, but there is some confusion over whose systems were actually breached.