Discord is notifying users of a data breach that occurred after the account of a third-party support agent was compromised.