Fintech-friendly Evolve Bank disclosed a data breach, saying it may have impacted customers and partners.