HPE investigating claims by the hacker IntelBroker, who is offering to sell source code and other data allegedly stolen from the tech giant.