A Sydney man, 19, has been charged for allegedly attempting to misuse stolen Optus customer data in a text message blackmail scam.