The highly aggressive ‘hacktivist’ group is thought to have links to the pro-Russian Killnet hacker collective