The chief executive of one of Europe’s biggest insurance companies has warned that cyber attacks, rather than natural catastrophes, will become “uninsurable” as the disruption from hacks continues to grow.