CircleCI’s chief technology officer said malicious hackers infected one of their engineer’s laptops and stole elevated account privileges to breach the company’s systems and data late last year.