The two members of Congress called on the Commerce Department to investigate risks related to TP-Link routers amid concerns over state-backed Chinese hacking operations.