Companies including GoDaddy are making it easy for criminals to scoop up websites for dangerous coronavirus scams, researchers say.