A local government resource for helping Japanese citizens cut ties with organized crime was successfully phished in a tech support scam, and could have dangerous consequences.