In Ukraine, civilians are valiantly assisting the army via apps—and challenging a tenet of international law in the process.