Districts store all kinds of sensitive student data, which means the consequences of a school cyberattack can follow pupils well into adulthood. And it's not just their credit that's at risk.