The iPhone Mirroring feature in macOS Sequoia and iOS 18 may expose employees’ private applications to corporate IT environments.