A potentially precedent-setting legal case involving Sony Music and Quad9 may endanger internet freedom of speech and allow unchecked content censorship.