For more than six months, undercover reporters posed as consultants working on behalf of a businessman who wanted to delay an African election