A new threat actor is spreading infostealer malware through targeted attacks on developers and fraudulent cryptotrading applications.