Gen. Paul Nakasone's remarks this month about offensive operations against Russia caused a stir. But have people misinterpreted his words?