The U.S.-based owner of apparel brands including Vans, Supreme and The North Face says it cannot fulfill customer orders after a cyberattack.