The bureau is trying to take the fight to foreign ransomware gangs, even if it means giving up on bringing some of them behind bars.