Cybersecurity firm Okta said an unidentified hacker had accessed the company's support system and viewed client files.