The White House rapidly gathered evidence and blamed Russia for a cyberattack against Ukraine, the latest sign that cyber attribution is an increasingly crucial tool in the American arsenal.