OpenAI updated its ChatGPT macOS app on Friday after users discovered it stored conversations insecurely in plain text.