Researchers found malware developed by QuaDream, a little-known government spyware maker, which was used against journalists and politicians.