Cybersecurity researchers have uncovered a major flaw in the Windows BitLocker encryption system, allowing attackers to access encrypted data.