The hackers compromised home routers made by Zyxel to gain entry into a “major” telecommunications company's environment.