Atlassian has released software fixes to address four critical flaws in its software that could lead to remote code execution.