Russian threat actors combine domain name vulnerabilities with hidden router proxy techniques to scale their attacks while remaining shielded from detection.