Absentee voters flooded social media to express their frustration at not being able to cast votes through an online system created by the government.