The security firm said the attacks targeting Snowflake customers is "ongoing," suggesting the number of affected companies may rise.