As an undercover journalist covering Italian politics, Francesco Cancellato is used to reporting on scandals. But he never thought he would be part of the story.