The hacking group RansomHub is threatening to release “sensitive personal information” about the auction house’s clients.