Cops prevented crims from bilking victims out of more than €10m - but couldn't stop crime against art