The US government is suing TikTok and its Chinese parent company ByteDance over “widespread” privacy violations that it illegally collects data on kids 13 and under.