Vodafone Portugal, one of the country’s leading telecommunications companies, said Tuesday it had been hacked though no confidential customer data was compromised