The X account of the U.S. Securities and Exchange Commission, which is deciding whether to approve bitcoin ETFs, "was compromised," the regulator told CoinDesk.