Researchers warn that the P2Pinfect worm is targeting Redis servers with ransomware and cryptocurrency mining payloads.