One of Russia’s most prominent pro-democracy organisations, the Free Russia Foundation, announced that it was investigating a potential cyberattack on Friday, following a leak of thousands of emails and documents related to its work.