FBI investigating call in which AI appearing to be Dmytro Kuleba asked Ben Cardin ‘politically charged questions’