The volunteers who run open-source software projects are changing the code so that they display anti-war messages—or even wipe entire files.