The efforts by governments in Europe and elsewhere to degrade Russia's human intelligence networks could have blowback in other areas, Swiss intelligence is warning.