FBI and CISA officials have advised Americans to use encrypted call and messaging apps to protect their communications from threat actors.