A vast location-tracking network is being built around us so we don’t lose our keys: One couple’s adventures in the consumer tech surveillance state.