The attack on a medical transcription company is one of the worst healthcare-related data breaches in recent years, according to U.S. Department of Health and Human Services records.