Apple has caved to pressure from Russian authorities and removed a number of the best iPhone VPN apps from the App Store in the country.